分卷
篇什
共 38 篇，
按时间由近及远。
The Road Not Taken
Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by.
On Going a Journey
One of the pleasantest things in the world is going a journey. 独行天地，其乐无穷。
Fire and Ice
Some say the world will end in fire, some say in ice. 欲望如火，仇恨如冰。
I'm Nobody! Who are you?
I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? 无人知晓，自有清欢。
Loveliest of Trees
Loveliest of trees, the cherry now is hung with bloom along the bough. 樱花开时，须尽少年游。
The Soldier
If I should die, think only this of me. 异国泥土，即是英格兰。
First Fig
My candle burns at both ends. 蜡烛两头同燃，亮得短暂而骄傲。
Because I Could Not Stop for Death
狄金森与死神同乘一车，从容赴约。
There Will Come Soft Rains
Not one will know of the war, not one. 春雨依旧，人间已空。
Sonnet 43
How do I love thee? Let me count the ways. 爱以数计，绵长无尽。
A Bird came down the Walk
A bird came down the walk. 狄金森诗。
The Tyger
Tyger Tyger, burning bright. 造物之问，敬畏与惊叹。
Stopping by Woods on a Snowy Evening
The woods are lovely, dark and deep. 弗罗斯特诗。
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night. 明暗交辉，美自天成。
To a Skylark
Hail to thee, blithe Spirit! 云雀高歌，是不假思索的欢愉。
Civil Disobedience
That government is best which governs least. 梭罗文。
To Autumn
Season of mists and mellow fruitfulness. 秋光丰盈，静美如歌。
Tintern Abbey
We see into the life of things. 华兹华斯诗。
Walking Tours
It must not be imagined that a walking tour is merely a way of seeing the country. 徒步之乐，在心境不在风景。
To Night
Swiftly walk o'er the western wave, Spirit of Night! 雪莱诗。
I Wandered Lonely as a Cloud
金色水仙迎风舞，孤寂心田有回响。
Ode on a Grecian Urn
Beauty is truth, truth beauty. 济慈诗。
Ulysses
To strive, to seek, to find, and not to yield. 丁尼生诗。
The Solitary Reaper
Behold her, single in the field, 歌声已歇，余音在心。
Walden
I went to the woods because I wished to live deliberately. 入林而居，为活得从容。
The Destruction of Sennacherib
The Assyrian came down like the wolf on the fold. 拜伦诗。
Ode to the West Wind
If Winter comes, can Spring be far behind? 西风送冬，亦携春来。
Hope is the thing with feathers
'Hope' is the thing with feathers. 希望栖于灵魂，从不索取。
The Rhodora
Beauty is its own excuse for being. 爱默生诗。
O Captain! My Captain!
O Captain! my Captain! our fearful trip is done. 航船归港，船长却已倒下。
Crossing the Bar
Sunset and evening star, 黄昏星起，安然渡海。
Ode to a Nightingale
夜莺声中，济慈忘忧亦忘死。
Self-Reliance
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string. 信己者，天地为之共鸣。
No Coward Soul Is Mine
No coward soul is mine, 灵魂无畏，生死皆归永恒。
A Psalm of Life
Tell me not, in mournful numbers, 生命真实，行动胜于叹息。
When You Are Old
But one man loved the pilgrim soul in you. 华发之年，炉火边犹记当年。
Sonnet 116
Love is not love which alters when it alteration finds. 真爱恒久如灯塔。
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day? 诗行不朽，美人永生。